Venezuela has accused the United States of backing a mercenary plot as US and Trinidad forces carry out joint military drills in the Caribbean, escalating tensions across the region.