Two US Navy aircraft went down over the South China Sea during routine operations, prompting a full investigation by the Pacific Fleet as Washington faces renewed tensions with Beijing.