Talks in Kabul between Trump’s envoy and Taliban leaders have opened the door to a possible prisoner exchange, offering a cautious reset in strained US-Afghanistan ties