Thailand and Cambodia have implemented a ceasefire after nearly three weeks of fighting along their border, aiming to halt violence and allow displaced civilians to return.