Saudi Arabia accuses the UAE of escalating tensions in Yemen through dangerous military actions, exposing a deepening rift between the two Gulf allies.