Russian losses in Ukraine have accelerated sharply in 2025, with BBC analysis showing the highest casualty growth since the start of the war, despite renewed peace efforts.