Border tensions between Pakistan and Afghanistan have reached a dangerous new phase as both sides head into crucial talks. What’s unfolding in Istanbul could decide whether dialogue prevails or something far more serious.