Kim Jong Un has inspected a nuclear submarine programme as Russia signals an “invincible friendship”, underscoring expanding military cooperation between Pyongyang and Moscow.