India has renewed warnings after reports that young men were duped with job offers, sent to Russia, and forced into combat in Ukraine, with families now pleading for their rescue.