A senior Russian general has been killed in a car bomb attack in Moscow, as investigators examine possible links to Ukrainian intelligence services amid the ongoing war.